Cuenta una leyenda que en el Polo Norte vive un simpático viejecito
conocido como Papá Noel o Santa Claus, acompañado de su mujer y un grupo de
duendecillos. Dedican todo el año a fabricar los juguetes con los que sueñan
los niños de todo el mundo. Y cuando llega la Nochebuena, del 24 al 25 de
diciembre, cargan estos regalos en un saco mágico que colocan sobre un trineo
arrastrado por renos voladores, y los van dejando en la casa de los niños que
han sido buenos.
Portarse bien es condición indispensable para recibir la visita de Santa
Claus, de ahí que muchos papás adviertan a sus hijos para que corrijan su
comportamiento, sobre todo cuando se acercan las fechas navideñas.
Este aviso está recogido en el villancico que vais a cantar en el próximo
Festival de Navidad. Traducido quedaría así:
Sabes mi amor, pórtate bien.
No debes llorar, ya sabes por qué: Santa Claus llegó a la ciudad.
El todo lo apunta, él todo
lo ve, te sigue los pasos estés donde esté: Santa Claus llegó a la ciudad.
Te observa cuando duermes,
te mira al despertar. No intentes ocultarte de él, pues siempre te verá.
El sabe de ti, él sabe de
mí. Él lo sabe todo, no inteste huir: Santa Claus llegó a la ciudad.
Pero vosotros, mis niños
listos, sois capaces de cantarlo en su idioma original, en inglés. Así:
No hay comentarios:
Publicar un comentario